010 杜甫七律《紫宸殿退朝口号》读记

发布日期:2022-01-12 18:24    点击次数:103

杜甫七律《紫宸殿退朝口号》读记

(幼溪西)

紫宸殿退朝口号

户外昭容紫袖垂,双瞻御座引朝仪。

香飘相符殿春风转,花覆千官淑景移。

昼漏希闻高阁报,天颜有喜近臣知。

宫中每出归东省,会送夔龙集凤池。

本诗作于乾元元年(758)。时杜甫47岁。任左拾遗。

紫宸殿是唐大明宫中三个主要大殿之一。是内朝议事之处,也是皇帝生活首居之地。大臣能够入紫宸殿朝奏、议事,叫做“入阁”,是极其荣耀的事。平常情况下杜甫没资格进入紫宸殿。但行为谏官未必能够随其他重臣进紫宸殿。“口号”是唐时口语,随口吟之意。

首联:户外昭容紫袖垂,双瞻御座引朝仪。

昭容:女官名。《新唐书-百官志二》:“昭仪、昭容……各一人,为九嫔,正二品。”历史上最著名的昭容为上官昭容即上官婉儿。《西阳杂俎(zǔ)》:“今阁门有宫人垂帛引百僚”。

紫袖:唐三品以上着紫衣。

瞻:向上望。双瞻:排两走向上望。《归雁》(唐-杜甫):“双双瞻客上,逐一背人飞。”

朝议:朝廷的礼仪。《周礼》:“正朝仪之位,辨其贵贱之等。”《史记-刘敬叔孙通列传》:“臣愿征鲁诸生,与臣学徒共首朝仪。”《千秋节宴》(唐-李隆基):“献遗成新俗,朝仪入旧章。”

大意:紫宸殿外,女官昭容紫袖矮垂,遵命朝仪引导文武大臣分两走走近御座,垂立在御座两旁。(写上朝仪仗。)

颔联:香飘相符殿春风转,花覆千官淑景移。

香:熏香或花香。

相符殿:整个大殿。《昭君仇》(唐-卢照邻):“相符殿恩中绝,交河使渐稀。”《赋得横吹弯长安道》(南北朝-庾肩吾):“相符殿生光彩,离宫首烟雾。”

花覆:花草遮盖。《寻盛禅师兰若》(唐-刘长卿):“秋草黄花覆古阡,隔林那里首人烟。”《清明宴司勋刘郎中别业》(唐-祖咏):“檐前花覆地,竹外鸟窥人。”

千官:指多多官员。《荀子-正论》“古者天子千官,诸侯百官。”《燕支走》(唐-王维):“万乘亲推双阙下,千官出饯五陵东。”《奉和中书弃人贾至早朝大明宫》(唐-岑参):“金阙晓钟开万户,玉阶仙仗拥千官。”

淑景:指日影。景,同“影”。淑景移:日影移动,未必间长之意。《芳兰》(隋唐-李世民):“春晖开紫苑,淑景媚兰场。”《酬王秀才桃花园见寄》(唐-杜牧):“桃满西园淑景催,几多红艳浅深开。”

大意:香气如春风在整个大殿弥漫;很长时间后,官员走在鲜花遮盖的路上退朝出殿。(上句说在朝,大殿汜博,香气弥漫,环境很益。有皇恩浩荡的有趣。下句写退朝,花下影移,有君臣勤政的有趣。)

颈联:昼漏希闻高阁报,天颜有喜近臣知。

昼漏:指白天的时间。《汉纪-成帝纪四》(汉-荀悦):“上素康壮无疾病,向晨欲首,因失音不及言,昼漏十刻而崩。”《春》(唐-元稹):“昼漏频添箭,宵晖欲半弓。”《有忆》(唐-韩偓):“昼漏迢迢夜漏迟,倾城新闻杳无期。”

希闻:因做事凝神,很少听见。《答苏武书》(汉-李陵):“天下所希闻,古今所未有也。”

天颜:天子容颜。《吴越春秋-勾践归国张扬》(汉-赵晔):“群臣拜舞天颜舒,吾王何郁闷能不移。”

大意:由于做事凝神,很少听见高阁上专管报时的宫女传来的报时声。(古时异国手机,也异国钟外,“报时”是个主要做事。)皇上倘若有起劲的事,像吾如许的近臣最早清新。(不走一世!)

尾联:宫中每出归东省,会送夔龙集凤池。

东省:指门下省,与中书省同掌机要。(唐施走三省制。清淡浅易理解为中书省首草诏书,门下省审核诏书,尚书省负责执走。中书、门下二省在宫内,掌机要)。

夔(kuí)龙:相传舜的二臣。夔为笑官,龙为谏官。后用以喻指辅弼良臣。这边答该是指中书省的中书令,门下省的侍中等宰相级别的高管。宰相议事的政事堂设于中书省。清淡从紫宸殿退朝后,宰相们要到政事堂议事。《和门下李相饯西蜀相公》(唐-姚相符):“圣朝同舜日,作相有夔龙。”

凤池:即凤凰池。晋人以中书比天上凤凰,故唐人遂用凤凰池、或凤池称中书省。《和贾弃人早朝大明宫之作》(唐-王维):“朝罢须裁五色诏,佩声归向凤池头。”《有感》(唐-刘禹锡):“昨宵凤池客,今日雀罗门。”

大意:每次从紫宸殿退朝出来回门下省时,行家一首送各位宰相到政事堂议事。(礼节)。

本诗从殿外写首。先是昭容引导,双瞻御座;然后是殿中香气弥漫,殿外花影渐移;君臣做事仔细,近臣新闻灵通。尾联写退朝后送宰相往议事。本诗总体而言是实写。有普天同庆的意味。从“近臣知”也可感觉到有点自鸣得意。本诗与上一首《宣政殿退朝晚出左掖》答是联相符时期作品。其主旨也没啥分别。杜甫一生有如许益情感的时候实在不多。只是仔细体会下,照样有点疑心:上一首有“炉烟细细驻游丝”,这一首有“淑景移”、“近臣知”,感觉在上朝时杜甫并不忙,也不凝神,或者说很安详。杜甫毕竟只是个谏官,品级很矮,异国太多说话机会。况且,为房琯上疏的事曾经惹死路过肃宗。那事儿肃宗怎么会忘呢?





Powered by 1024视频下载安装包_1024客户端app安卓下载_102 @2013-2022 RSS地图 HTML地图

Copyright 365站群 © 2013-2021 365建站器 版权所有